"لبخندی که از چشمانت محو شد"
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه را به خاطر بسپاریدKTTeam برای دریافت بهترین و با کیفیت ترین زیرنویس
VIP, YellowVincent, ZaraVara: مترجم
به چی نگاه میکنی؟
به نظر نمیاد تا حالا جای سوختگی ندیده باشی
(آنچه گذشت)
مو یونگ یه جای سوختگی رو شونه راستش داره
روی شونه و بازوش
نگو که فقط به خاطر اون سوختگی ...بهش شک کردی
...که مویونگ همون بچه هه
ترسیدی؟
فکر کردی سیلی میزنه تو صورتم؟
تو چی؟
اونی تو هم دوسش داری؟
برو به سونگ آه بگو که درست نیست و داشتی شوخی می کردی
بگو بهم
تا حالا نشده بهم فکر کنی؟
(به دنبال بچه گمشده)
(روی شونه و بازوی راستش جای سوختگی داره)
(پس از مراجعه به بیمارستان برای درمان سوختگیش، ناپدید شد)
(قسمت هفت)
چون اصلا هیچ قلبی تو سینه ات نیست که ازش استفاده کنی
واسه همین با مردم مثل اسباب بازی هات رفتار میکنی
و حتی اگه بشکنی یا خرابشون کنی هم کَکِت نمی گزه
بعد که خوب داغون شدن نگاهشون میکنی
بخاطر برنده شدنت ذوق می کنی
واسه همینه که نمیفهمی چقدر ترحم انگیزی
یو جین کانگ
میخوای بهت بگم چرا داری از عصبانیت غلغل میکنی؟
بهم بگو
تا حالا نشده بهم فکر کنی؟
نشده
تا حالا نشده دلت برام تنگ بشه؟
نشده
تا حالا نشده از اینکه اتفاقی منو دیدی خوشحال بشی؟
نشده
...تو واقعا
هیچ حسی بهم نداشتی؟
نداشتم
خدا ، دردم گرفت
بهم آسون بگیر
فقط به خاطر پول این کارو میکنین
چرا انقدر سخت تلاش میکنی؟
این یارو رو نمیتونم باور کنم
عوضی
ببخشید . حالتون خوبه؟
اشکالی نداره
ببخشید
الو؟
اینجا پشت بوم دفتر پرینت وون یونگ ئه
لطفا همین الان بیاین
لطفا هرچی زودتر خودتونو برسونید . یه آدم داره کتک ...میخوره
!کیم مو یونگ
نزنش ! نزنش
نزنش ! کی هستی که میزنیش؟
چرا میزنینش؟
بریم
!کیم مو یونگ . کیم مو یونگ
!کیم مو یونگ
مو یونگ بیدار شو
مو یونگ
!مو یونگ
چهار نفر گفتید؟
بله
یکیشون دور و بر سی بود
و بقیشون
خیلی تاریک بود نتونستم ببینم
واقعا یه حمله یک طرفه به نظر میرسید؟
بله . واقعا شبیه اراذل اوباش بودن
و دلیلش رو نمی دونید؟
نه
سعی کنین آروم باشین
باید صبر کنیم قربانی بیدار بشه
بهش بگین فردا بیاد ایستگاه پلیس
بعد شهادت ـش
میتونه شکایت بنویسه
بله- بله-
ممنون- خواهش میکنم-
ممنون
(جین گوک)
اوپا
چرا نگفتی بهم که تا دیروقت کار داری؟
ببخشید . خوابم برده بود
به خاطر من نخوابیدی؟
برو زودتر بخواب
باشه
تو هم یکم بخواب
بشین
خوشمزه به نظر میرسه
چت شده؟
چرا داری این کارو میکنی؟
دکتر گفته باید بستری باشی پس چرا رفتی؟
بشین
انقدر سرم داد نزن ، من خودم درد دارم
اون ادما کی بودن؟
چرا تو اینجایی؟
این بیشتر کنجکاوم کرده
الان این چه اهمیتی داره؟ به خودت نگاه کن
اونا کی بودن؟
...مگه چیکار کردی که یه همچین اراذلی اومدن
اومدی دعوا راه بندازی؟
قضیه اونطور نیست که فکر میکنی
فردا برو ایستگاه پلیس شهادت بده و شکایت کن
واسه چی؟
اونا فقط یه مشت ادم زحمت کشن
حتی خودشونم نمیدونن چرا منو کتک زدن
اگه یه فرم شکایت پر کنم یا دوباره باهاشون دعوا کنم
باید درست انجامش بدم
در مقابل کسی که واقعا میخواست بهم آسیب بزنه
اینطور فکر نمیکنی؟
باشه
هرکاری بکنی به من ربطی نداره
باهام کیک بخور
چورونگ
سلام- کارآگاه یو رو دیدی؟-
برین . توی دفترش ئه
منظورم این نبود
چیزی به تو گفته؟
چی میتونه بهم بگه؟
حتما شما میدونی چش شده
من؟
از کجا بدونم؟
اگه شما نمیدونی پس دیگه کی میدونه؟
هی . چرا اینکارو باهام میکنی؟
فکر میکنی همه چیزو میدونم؟ آره؟
نمیدونم
سرم خیلی شلوغه
(فرنی)
اینجایی
سلام
خودت اومدی؟
قربانی نمیاد؟
اون نیومد؟
واسه همین اومدم بپرسم
یه شاهد میتونه گزارش بده؟
اره میتونی
و دیروز هم همینکارو کردی
دیروز گزارش دادی ولی یه شکایت فقط میتونه توسط قربانی پر بشه
فقط خودش
باشه . فهمیدم
ممنون- خواهش میکنم-
گربه
بدون خبر چرا پاشدی اومدی اینجا؟
منظورت چیه؟
میدونستم کل روز توی خونه ات گیر افتادی ، پس اومدم
حالا اینا چین؟
برام مرغ سرخ شده درست کن
میدونم خیلی بلدی و خیلی مشتاقشم
عادت داشتم شبا چون مست بودی بیارمت
وقتی تو زمان صبح میای حسش متفاوته
شنبه ست ، جین کانگ کجاست؟
رفته سر قرار . به نظر میاد رابطه ـش با چورونگ خوب باشه
واقعا؟
خیلی خوبه
مثل مال خودمه
خیلی خوشگله
(هوانگ گون)
ببخشید یه لحظه- باشه-
سلام گون- الان دقیقا کجایی؟-
امروز روز تعطیلیمه
نمیتونم باور کنم
رئیس
فک کنم این بشر بالا خونه رو اجاره داده کلا
چیه؟ خوابیده؟
میگه روز تعطیلی شه
پس میخواد استراحت کنه
حتما به این شغل به چشم بازی نگاه میکنه
قرار نبود بهش نظم بدی؟
بالاخره یه کاری کردیم
یه لیست از صد تا چیزی که دوست دارم باهات انجام بدم ساختم
اینم یکیشونه
دوچرخه سواری با من شماره چندمه؟
فقط دوچرخه نیست و یه دو نفره ـش هم هست
شماره یک نبود ولی جزو بالای لیست بود
بالا بالا های لیست
بعدی چیه؟
اگه بهت بگم مزه نمیده
منتظرش باش
بریم؟
چی باید بخوریم؟
یه چیز خوشمزه
یه چیز واقعا خوشمزه
عالی به نظر میرسه
حالت خوبه
منظورت چیه؟
...کیم مو یونگ
یه چیزایی راجع سوختگی ـش و اینجور چیزا گفتی
ولی از چیزی که فکر میکردم بهتری
معلومه
فقط یه توهم بود
همین طور که گفتی یه توهم کامل بود- درسته-
بیا
صبر کن ، صبر کن
چطوره؟- عالیه-
خیلی خوبی- سوجو بیار -
سوجو رو بیار- باشه-
اصلا نمیشه نوشیدنی رو از دست داد- مشخصه-
ممنون
بزار
میدونی چورونگ چجوریه دیگه، داره جون میده تا بفهمه، اره؟
قضیه مو یونگ رو بیخیال شیم
چرا راجع یوری بهش نگفتی؟
اگه بخوایم قضیه رو درک کنیم اخرش دقیقا به نتیجه میرسیم که اون قربانیه
نمیدونیم
کی قاتل واقعیه
پس چرا بهش چیزی نمیگی؟
اگه حداقل اینو بهش میگفتی واسش خیلی بهتر بود
چرا یوری رو دستگیر نمیکنی؟
خودمم منتظرم
منتظر چی؟
خود واقعیش رو نشون بده
خود واقعیش رو نشون بده؟
بزار یکم بخندم
فکر میکنی با اون اخلاق گند و آزار دهنده ـش همچین کاری میکنه؟
اگه خودش نکنه ، هیچکس نمیتونه بهش کمکی بکنه
چیکار میتونم بکنم؟
باید دستگیرش کنم اون وقت
درباره اش مطمئنی؟ - معلومه -
چیه ؟ - هیچی -
چیه؟چرا اینجوری بهم زل زدی؟
دوسش نداری که؟
کی؟
...چی
بیخیال
به نظرت منطقیه ؟ اون از جین کانگ کوچیکتره
خب که چی؟ در هر صورت بالغه
...به علاوه تو گفتی که
مردا سراغ زنای کوچیکتر از خودشون میرن
خدایا، باور نکردنیه
اینطور فکر نمیکنی؟
برا همینه ریسک کردی و باهاش افتادی پایین؟
و آزادش میکنی و در مورد تبدیل شدن به خودش حرف میزنی؟
حق با من نیست؟
حالا که بهش فکر میکنم, همه چی جور درمیاد
درسته؟
بذار بخندم یکم
خدایا - چرا میخندی؟ آزار دهنده است -
آزاردهنده است؟ - آره هست -
برای منم آزار دهنده است
منو نخندون خدایا از دست تو
چرا انقدر بامزه ای؟
دختر خوشگل
!هی
بهش فکر کن
تو خوشگلی نه یوری
شوره
شوره واقعا؟ - دیگه نمیتونم بخورمش -
تاک
تاک کجا میری؟ قبل رفتن تمومش کن
نمی خوام - چرا؟ -
بدتر از اونیه که بشه خوردش
تا.. تاک
این شوره؟
اینکه بی نمکه خدایا
(گواهی ثبت نام)
لطفا اینجا رو مهر کنید
(اسم: بک سونگ آه)
ما واقعا پولداریم
آره هستید
کجا می خوای بری؟
نمیدونم- من جاهای گرم رو دوست دارم -
نظرت راجب یونان چیه؟
یونان؟
با خودم چیزی نمیارم
واقعا یه کوله پشتی بیشتر نمیارم
باید بریم؟ - اره -
ولی کجا داریم میریم؟
من میرم خونه باید روی رزومه ام کار کنم
چی؟ - باید دنبال کار بگردم -
مویونگ
به ته خط رسیدیم
چی؟ - از اینجا نمیتونیم بریم -
ولی ما عاشق همیم
من هیچوقت دوست نداشتم
پس چرا باهام قرار میذاشتی ؟
(دو میلیون دلار)
با دانشگاه وونجی در یونگانگ تماس گرفتید"
"جایی که افراد هوشمند نسل اینده پرورش داده میشن
هی
سونگ آه ؟
باید چیکار میکردم؟
همه چیو میدونست
باید اصرار میکردم که تو یه دانشجو بودی؟
خدایا - نه کار خوبی کردی -
کار خوب؟
آره نگران نباش
بیا همو ببینیم طول نمیکشه
اینجا چطوره؟
می خوام همه چیو تموم کنم
عالیه
این چیه؟
وقتی میبینیش چه حسی بهت میده؟
دو میلیون دلاره
بگو به خاطر پول بود
اونوقت ممکنه بهت بدمش
آره برای پول بود
ممنون
چه بلایی سر صورتت اومده؟
کاره وو سانگه, آره؟
تو بهم دو میلیون دادی
چیز دیگه ای مهم نیست
چرا بهم دروغ گفتی؟
گفتی پلیسی رو از هه سان نمیشناسی
چی؟
در هر صورت خودت اهل هه سانی
هنوزم یه پلیس اونجا نمیشناسی؟
برای حمایت از مترجمین و اطلاع از روند ترجمه، زیرنویس ها رو دانلود کنید@KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
(سونگ آه)
اینا برنامه کاری دو روز اینده برای همکاری با شرکت هنره
اینم طرح پیشنهادی رئیسه
("بِیکِن های درجه یک کم-سُدیم گروه "اِن‌جِی" و و آبجوهای بی‌فری‌آی‌پی‌اِی" شرکت آبجوسازی هنر)
هیچ وقت نمی بخشمت
اگه یه بار دیگه اذیتش کنی ,میکشمت
حواست بهش بود؟
آره, لازم نیست دیگه نگرانش باشی
الان دوست دختر داره
دوست دختر؟
اسمش یو جین کانگه, دوست خانم بکه
باهاش قرار میذاره؟
بله
چرا تنهایی مینوشی؟
صورتت چیشده؟ دعوا کردی؟
میشه منم بردارم,اره؟
تو دعوا نبودم، یهو ریختن سرم
قشنگ یه طرفه بود
چرا انقدر جدی به نظر میرسی؟
چیه؟ نکنه می خوای به خاطر من بری سراغشون؟
یه چیز جالب می خوای ببینی؟
(دومیلیون دلار)
شما باشی با این پول چیکار میکنی؟
تا الان چیکار میکردی؟
کارای بد
اجوشی دیدنت باعث میشه دلم بخواد کارای بد بکنم
دارم میرم
کیم مو یونگ
هیچ چیز توی دنیا مجانی نیست
متاسفانه باید بهاشو بدی
چه خوب واقعا از چیزای مجانی بدم میاد
چشم در ازای چشم, دندون در ازای دندون،" یه چیز دیگه اس"
خوب استراحت کردی؟
راحت شدی؟
برو بیرون
به آدمی مثل تو نیاز ندارم
دیگه تکرار نمیشه قربان
نشنیدی چی گفتم؟
!گفتم گمشو بیرون عوضی
... تو صبح به خیر
عوضی
اگه قرار کار کنی باید سرجات باشی
چرا داری وقت کشی میکنی؟
،ما به پسری که مثل اون بیخیال باشه احتیاج نداریم،
باشه؟
درسته, مدیر لی؟
خدایا
دیگه همچین کاری نمیکنم
یوری
مردم همیشه میتونن دوباره شروع کنن
شاید معلوم باشه, ولی حقیقت داره
هر وقت آماده بودی بهم بگو
میتونم چند روز صبر کنم
مرسی
خیلی خوب, ممنون
خوشمزه است؟ - آره سالادشم خوبه حتی -
واقعا؟ - تاک -
واقعا خیلی خوبه - تاک -
هی, خوک
این خیلی خوبه، خیلی خوب
تاک
هی, رئیس یو
چرا دیوونه بازی درمیاری؟
من؟ کی همچین کاری کردم؟
تازه توی کافه تریا نادیده ام گرفتی
توهم اونجا بودی؟
ندیدمت اصلا
اوه نه تروخدا
واقعا نمیدونم
دارم میرم
چرا امروز تیپش انقدر خوشگله؟
چه بلایی سر صورتت اومده؟
مشخصه, نه؟
خدایا, جاشون میمونه
یه مدته فقط
تحقیر آمیزه
اتفاق مهمی بود؟
مدتیه این بالا نیومده بودم ترسیدم عصبانی بشی
هی
چرا انقدر باهام خوب بودی؟
چون خوشگلی
خوشگلی به یه ورم
چرا؟
چون حداقل من دروغ نمیگم؟
...تو گفتی
یوری هیچ وقت دروغ نگفته
اوپا هیچ وقت منو دوست نداشتی, مگه نه؟
داشتم
خوشگل نیست؟
اولین گربمه
دوسش دارم
باید بهش غذا بدم و بعد تمیزش کنم کلی کار داره
ولی بامزه اس
اونم حتما میدونه هیچ وقت فرار نمیکنه اگه در باز باشه
میدونستم
برای تو من مثل اون گربه ام
یوری
به مردم اعتماد نکن
مردم بیخودن
درباره اون چی؟
درباره اونم همین صدق میکنه؟
به اونم میگی به هیچ کس اعتماد نکنه حتی خودت؟
مشکلی نیست همه چیو بهش بگم؟
منظورت چیه؟
میتونم به اون اجوشی همه چیو بگم؟
چی؟
میتونم کمکت کنم؟
اینجا چیکار میکنی؟
چی اول صبحی تورو کشونده اینجا؟
اومدم گواهینامه رانندگیمو بگیرم گفتم یه سلامیم بکنم
گواهینمامه رانندگی؟ - آره تمدید شده -
امروز کارمو شروع میکنم
یکم قهوه می خوای؟
نه مزه خوبی نداره
دارم میرم
داری میری؟
فقط اومده بودم یه سلامی کنم
...به نظر خوب میای
حالا که دیدمت
اون کیه ؟- خدایا, ترسوندیم -
آشنا میزنه
قبلا کجا دیدمش؟
کیم مویونگه - کیم مویونگ؟ -
همون کیم مو یونگ خودمون؟
(مراسم خوش آمد گویی مدیر گروه "اِن‌جِی" آقای جانگ)
!بَه مو یونگ خان خوش آمدی - سلام عرض شد -
خاک به عالم. حالت خوبه؟
آره مشکلی نیست. شرمنده دیر شد
بیخیال. از الان به بعد ولی سخت کار کن
اوه، دیدیش پس؟
باهامون بیا تا بریم
میگم معذب که نیستی بیای مهمونی شرکت قبلی ای که توش کار میکردی؟
نه خیالی نیست
پِرفکت
کی این شاهکار رو درست کرده؟
دستان هنرمند کی سازنده ی این پوستر بوده؟
خیلی خوشگله - عالی از آب دراومده -
سلام - سلام -
حال احوالتون چطوره؟
برای رضای کیم نامجون تو چرا دُم من شدی امروز؟
نه خوب اگه دقیق نگاه کنید دنبالتون نمی کنم. فقط اینکه
حس میکنم شما خیلی به کیم مو یونگ نزدیکین ولی در واقعیت انگار اینطوری نیست
و تازه اینکه کشف کردم که شما هنوز مدرک درست حسابیم ندارید
که یعنی حالا حالا ها باید دندون رو جیگر بذاریم
ولی؟
ولی چرا انگار قبلا یه جایی دیدمش؟
ای بابا کجا دیدمش؟
کجا می تونه باشه؟ - ... چرا از من -
می پرسی؟
متشکرم
راحت باشید
می بینمتون. ممنون
خیلی وقته ندیدمتون - آره مدتی میشه -
خوب نشده؟ - چرا عالی بنظر میرسه -
بفرمائید بشینید - متشکر -
با عرض سلام و خیر مقدم
به مهمانی آغاز پروژه ی
بِیکِن های درجه یک کم-سُدیم گروه "اِن‌جِی" و
و آبجوهای "بی‌فری‌آی‌پی‌اِی" شرکت "آبجوسازی هنر" خوش آمدید
خانُم
یه پاکت براتون اومده
یه پاکت؟ - بله -
الان نمی دونم عاشقتم یا نه
ولی بیا از اینجا بریم هرجایی که ممکنه
"با عرض سلام، جانگ وو سانگ هستم، مدیر عامل گروه "اِن‌جِی
در طول چهل سال گذشته
تلاش گروه "اِن‌جِی" بر این بوده که غذا های نیمه آماده رو با بهترین کیفیت
همراه با طعم و مزه اصلی بدون عقب افتادن از علم روز در خدمت مردم شریف کره قرار بده
همیشه جوان، پر شور و مصمم
با افتخار اعلام می کنم که ما به سختی کار کردیم
همچنین همکاری ما با این شرکت آبجوسازی جوان و نوپا
بخشی از این فرآیند هست
"از امروز، گروه "اِن‌جِی" و شرکت "آبجوسازی هنر
با روابط گسترده و دید باز
همکاری خودشون رو در مارکتِ روز گستر غذا و نوشیدنی شروع می کنن
خوشمزست - خوبه -
مزَش با توجه به دما تغییر میکنه
واقعا؟
بزنیم به سلامتی؟ - چرا که نه؟ -
به سلامتی
سلام قربان
خیلی وقته سعادت نداشتیم ببینیمتون - پارسال دوست امسال آشنا -
ماشاالله هر روز بهتر می شید چشم حسودا کور - رئیس جانگ خیلی متشخصه -
چرا عرضه نداری بری تو کارش؟
چرا نمیری جلو خودی نشون بدی
تا همه فعالیت های طراحی گروهش رو بده به ما؟
بیخیال بابا
ببخشید
حالتون خوبه؟ - اشکالی نداره-
،خوب میگم
نظرتون راجع به این چیه؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
خدافظ - میبینمت -
اینو ببین
دیگه دارین خیلی اغراق می کنین
هر موقع شما رو میبینم از خودم ناامید میشم
چطور؟
راستش وقتی شنیدم دارید "آبجوسازی هنر" رو وارد زیر گروه هاتون میکنید
یکم مطمئن نبودم
بنظرم اومد دارید توی سرگرمی هاتون زیاده روی میکنید
آخه من آبجو خیلی دوست دارم
لطفا هو وقت فرصت داشتید یکم از راز های سرمایه گذاری موفقتون رو به ما هم بگید
البته
ببخشید یه لحظه
دقیقا داری چه کِرمی میریزی؟
دارم ازت دعوت می کنم با هم بازی کنیم
پررو نشو ها
بنال ببینم هدفت چیه
هدفم؟ خیلی خوب
اینجا، اینجا
و اینجا
وقتی کتک خوردم دردم گرفت
البته درک میکنم. حتما سر موضوع سونگ آه و اینا بدجور
سکه ی یه پول شدی
شنیدم باهاش بهم زدی
تیغِش زدی، نه؟
منظورت اون دو میلیون وُنیِ که بهم داد؟
خوب، همچینم برای تلاش دوماههِ یِ من
بَدَک نیست
مرتیکه عوضی
اوه شرمنده، شما هم یکم میخواستی؟
در واقع، می دونی، شما خیلی کمک حال بودین تو این پروسه
چیکار کنم
بیا نصف، نصف کنیم. خوبه دیگه راضی ای؟
گفتم اینقدر پررو نباش. که میدم واست کَمش کنن ها
ببین دادا
اون مراسم گالری و این چرت و پرتاتون بود، من واسه کار رفتم اونجا
عالم و آدم داشتن از بک سونگ آه می گفتن
اینکه چقدر پول داره و به طرز فجیعی خوشگله
و حتی یه دوست پسر پولدارم داره
البته خیلی واسم مهم نبود
دختره در هر صورت به من نمی خورد که
اگه فقط سونگ آه رو میدیدم مشکلی نبود
اما تو هم اونجا بودی
همون موقع دوزاریم افتاد که چی؟ این از اون چیزی که فکر میکردم هم
آسون تره
همش از برکت سرِ جناب عالیه
...دست راستِت به سرم
جیک ثانیه کشته مرده ام شد
سلام، سونگ آه
تو مهمونی سامسِنگ-دونگم
باش
یه میلیونتو بگیر و بزن به چاک
آخه لازمه دختره رو ببینم هنوز
یه میلیونتو بگیر و بزن به چاک
آخه لازمه دختره رو ببینم هنوز
سلام - سلام -
مثل در و تخته می مونین
شنیدم باهم می پرین
یو جین کانگ
به هم میاین هزار ماشاالله
از وقتی پا پیچ سونگ آه شد تا کار گیرش بیاد شناختمش
البته کارشم درسته ها خدا شاهده
از اونجا که دوست پسرش میلیونی از سونگ آه می تراشه میگم
رئیس جانگ
بله؟
گداییتو کن زر زیادی نزن
کی میدونه؟
اگه مثل یه سگ مودب التماسم کنی
ممکنه یه خورد بیشترم گیرت بیاد
خیلی ممنون که تشریف آوردین
باعث افتخاره - بعدا بیاین بریم یه آب شنگولی باهم بزنیم -
حتما
اگه وقت داشتین البته - خیلی هم خوشحال میشم -
ازت نمی خوام که منو درک کنی
شاید بپرسی
چه چیزِ اون مرد اینقدر خاصه که حاضرم همه چیز رو بخاطرش فدا کنم
ولی من اصلا چیزی رو فدا نمی کنم
بالاخره تونستم
کسی که می خوام باشم
عشقم و آزادیم رو پیدا کنم
خدافظ
متاسفم مامان
کارِ جانگ وو سانگ بوده، مگه نه؟
اون آدماشو فرستاد بزنن لِهِت کنن
راجع به چی باهاش حرف میزدی آخه؟
نگرانم شدی یعنی؟
رفتم یه خورده سیخونکش کنم
که البته با اختلاف زیاد اوشون برنده شدن
زده به سرت؟
بله؟ - کجایی دختر؟ -
نمیای بریم؟ - اینجام -
درِ تراسَم
دیدمت - الان میام -
باشه
برو خونه
اینجا بودنت به ضرر منه
آخه چی داری که باهاش جلوی مردی مثل اون وایسی؟
هیچی ندارم و هیچی هم نمی خوام. تصمیم دارم اینجوری برنده شم
مو یونگ، اوضاع احوال روبه راهه؟
البته
بیا بریم - باش -
میرسونمتون خونتون
باید خجالت بکشی
خجالت؟
چطور اینقدر احمقی؟
تیغ زدن و خوابیدن باهات بسِت نبود؟
با چه فلسفه الان اومدی اینجا ببینیش؟
راجع بهش درست صحبت کن
می دونی درباره ات چی میگفت؟
میگفت مثل آب خوردن بود
و اینکه پول خوبی از دو ماه با تو گشتن به جیب زده
سونگ آه خودش در جریانه
که چه عوضی ای هستم
می دونه خودش
اینطور نیست
بریم؟
اگه الان بری
دیگه جلوی خودمو نمی گیرم
ولم کن
سلام علیکم
بیا دیگه
چرا سوار نمی شی؟
باید برم یه جایی
کجا؟
!هوی
پس اومدی
لعنتی
نذار بگیرمون
کیم مو یونگ
(این سریال بر اساس "صد میلیون ستاره که از آسمان سقوط میکنند" شبکه فوجی تی وی ساخته شده است)
VIP, YellowVincent, ZaraVara: مترجم
(لبخندی که از چشمانت محو شد)
مطمئنید کیم مو یونگ توی ماشین سونگ آه باهاش بوده؟
یه چیزی این وسط جور نیست
کیم مو یونگ ناپدید شده
منظورت چیه که ناپدید شده؟
معلومه که تصادف کار اون بوده
دستکاری تو اخبار هم همینطور
اینجا رو انگشت بزنم کافیه؟
واضحه که این تصادف یه جرم ناگهانی بوده
جرم ناگهانی؟ عمل خشونت بار از روی عصبانیت لحظه ای نسبت به طرف مقابل) (نه از روی قصد قبلی
کجایی؟
کیم مو یونگ رو می شناسید مگه نه؟
می شه حداقل بدونم زندست یا نه؟
لطفا بهم بگید کجاست
برم گزارش گم شدنش رو بدم یعنی؟
چرا اهمیت میدی؟ واسه چی بری اینکار رو کنی؟